Also rename stale interfaces from previous runs before creating new ones. Works around rust-tun reusing existing tun0 instead of configured name. Tested on FreeBSD 14.1