diff --git a/charts/helm-dashboard/templates/pvc.yaml b/charts/helm-dashboard/templates/pvc.yaml
index 4ed5104..96d7336 100644
--- a/charts/helm-dashboard/templates/pvc.yaml
+++ b/charts/helm-dashboard/templates/pvc.yaml
@@ -42,7 +42,11 @@ metadata:
   {{- end }}
 spec:
   accessModes:
-    - {{ .Values.dashboard.persistence.accessMode | quote }}
+  {{- if not (empty .Values.dashboard.persistence.accessModes) }}
+  {{- range .Values.dashboard.persistence.accessModes }}
+    - {{ . | quote }}
+  {{- end }}
+  {{- end }}
   capacity:
     storage: {{ .Values.dashboard.persistence.size | quote }}
   hostPath:
diff --git a/pkg/dashboard/static/index.html b/pkg/dashboard/static/index.html
index 9eb8cab..e3fcde6 100644
--- a/pkg/dashboard/static/index.html
+++ b/pkg/dashboard/static/index.html
@@ -156,7 +156,7 @@
                 </div>
                 <div class="bg-secondary rounded-bottom m-0 row p-2">
                     <div class="col-4 hdr-name">Name</div>
-                    <div class="col-3">Chart Status</div>
+                    <div class="col-3">Release Status</div>
                     <div class="col-2">Chart</div>
                     <div class="col-1">Revision</div>
                     <div class="col-1">Namespace</div>