build(deps): bump axios from 1.11.0 to 1.13.6 in frontend packages (#1947)

Addresses security vulnerabilities in axios <1.13.5. Updates the
declared specifier to ^1.13.5 in all three frontend package.json
files and regenerates both npm and pnpm lock files (resolved: 1.13.6).

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

easytier-web/frontend/package.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "dependencies": {
     "@modyfi/vite-plugin-yaml": "^1.1.0",
     "@primeuix/themes": "^1.2.3",
-    "axios": "^1.7.7",
+    "axios": "^1.13.5",
     "easytier-frontend-lib": "workspace:*",
     "primevue": "^4.3.9",
     "tailwindcss-primeui": "^0.3.4",