feat(cli): add column truncation controls (#1838)

- drop low-priority columns when tables exceed terminal width
- truncate optional columns to fit remaining width
- add --no-trunc flag to disable truncation
- compute column widths using unicode display width

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -2240,6 +2240,7 @@ dependencies = [
  "sys-locale",
  "tabled",
  "tempfile",
+ "terminal_size",
  "thiserror 1.0.63",
  "thunk-rs",
  "tikv-jemalloc-ctl",
@@ -2258,6 +2259,7 @@ dependencies = [
  "tracing",
  "tracing-subscriber",
  "tun-easytier",
+ "unicode-width 0.1.11",
  "url",
  "uuid",
  "version-compare",