chore: add missing READMEs

src/redis/README.zh.md

@@ -2,24 +2,60 @@
 
 [English](./README.md) | [中文](./README.zh.md)
 
-此服务用于部署 Redis，一个用于缓存和消息队列的内存键值数据库。
+此服务用于部署 Redis，一个高性能的内存键值存储，用于缓存、会话管理和消息队列。
 
 ## 服务
 
-- `redis`: Redis 服务。
+- `redis`：Redis 服务（端口 6379）
+
+## 快速开始
+
+```bash
+docker compose up -d
+```
 
 ## 环境变量
 
-| 变量名              | 说明                                         | 默认值             |
-| ------------------- | -------------------------------------------- | ------------------ |
-| REDIS_VERSION       | Redis 镜像版本                               | `8.2.1-alpine3.22` |
-| SKIP_FIX_PERMS      | 跳过权限修复，设置为 1 跳过                  | `""`               |
-| REDIS_PASSWORD      | 默认 "default" 用户的密码                    | `""`               |
-| REDIS_PORT_OVERRIDE | 主机端口映射（映射到容器内 Redis 端口 6379） | 6379               |
+| 变量名                     | 说明                                         | 默认值             |
+| -------------------------- | -------------------------------------------- | ------------------ |
+| `GLOBAL_REGISTRY`          | 全局镜像仓库前缀                             | `""`               |
+| `REDIS_VERSION`            | Redis 镜像版本                               | `8.2.1-alpine3.22` |
+| `REDIS_PASSWORD`           | Redis 认证密码（留空表示不启用认证）         | `""`               |
+| `REDIS_PORT_OVERRIDE`      | 主机端口映射（映射到容器内 Redis 端口 6379） | `6379`             |
+| `TZ`                       | 时区                                         | `UTC`              |
+| `SKIP_FIX_PERMS`           | 跳过权限修复（设置为 1 跳过）                | `""`               |
+| `REDIS_CPU_LIMIT`          | CPU 限制                                     | `0.50`             |
+| `REDIS_CPU_RESERVATION`    | CPU 预留                                     | `0.25`             |
+| `REDIS_MEMORY_LIMIT`       | 内存限制                                     | `256M`             |
+| `REDIS_MEMORY_RESERVATION` | 内存预留                                     | `128M`             |
 
 请根据实际需求修改 `.env` 文件。
 
 ## 卷
 
-- `redis_data`: 用于存储 Redis 数据的卷。
-- `redis.conf`: 可选的自定义配置文件（挂载到 `/etc/redis/redis.conf`）。
+- `redis_data`：用于存储 Redis 数据文件的命名卷
+
+## 自定义配置
+
+如需使用自定义的 `redis.conf` 文件，请在 `docker-compose.yaml` 中取消注释卷挂载：
+
+```yaml
+volumes:
+  - ./redis.conf:/etc/redis/redis.conf
+```
+
+然后修改 `command` 部分以使用自定义配置：
+
+```yaml
+command: redis-server /etc/redis/redis.conf
+```
+
+## 安全提示
+
+- 默认情况下，Redis 不启用认证。请设置 `REDIS_PASSWORD` 以启用认证。
+- Redis 使用官方镜像中的默认用户运行。
+- 生产环境部署建议使用 TLS/SSL。
+
+## 许可证
+
+Redis 是开源软件，采用 [BSD 3-Clause License](https://redis.io/docs/about/license/) 许可。