chore: add missing READMEs

src/cassandra/README.zh.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+# Apache Cassandra
+
+[English](./README.md) | [中文](./README.zh.md)
+
+此服务用于部署 Apache Cassandra，一个高度可扩展的 NoSQL 分布式数据库。
+
+## 服务
+
+- `cassandra`：Cassandra 数据库服务
+
+## 环境变量
+
+| 变量名                           | 说明                                   | 默认值                        |
+| -------------------------------- | -------------------------------------- | ----------------------------- |
+| `CASSANDRA_VERSION`              | Cassandra 镜像版本                     | `5.0.2`                       |
+| `CASSANDRA_CQL_PORT_OVERRIDE`    | CQL 主机端口映射（映射到端口 9042）    | `9042`                        |
+| `CASSANDRA_THRIFT_PORT_OVERRIDE` | Thrift 主机端口映射（映射到端口 9160） | `9160`                        |
+| `CASSANDRA_CLUSTER_NAME`         | Cassandra 集群名称                     | `Test Cluster`                |
+| `CASSANDRA_DC`                   | 数据中心名称                           | `datacenter1`                 |
+| `CASSANDRA_RACK`                 | 机架名称                               | `rack1`                       |
+| `CASSANDRA_ENDPOINT_SNITCH`      | 端点嗅探器配置                         | `GossipingPropertyFileSnitch` |
+| `CASSANDRA_NUM_TOKENS`           | 每个节点的令牌数                       | `256`                         |
+| `CASSANDRA_SEEDS`                | 用于集群发现的种子节点                 | `cassandra`                   |
+| `CASSANDRA_START_RPC`            | 启用 Thrift RPC 接口                   | `false`                       |
+| `MAX_HEAP_SIZE`                  | JVM 最大堆大小                         | `1G`                          |
+| `HEAP_NEWSIZE`                   | JVM 新生代堆大小                       | `100M`                        |
+
+请根据实际需求修改 `.env` 文件。
+
+## 卷
+
+- `cassandra_data`：Cassandra 数据目录
+- `cassandra_logs`：Cassandra 日志目录
+- `./cassandra.yaml`：可选的自定义 Cassandra 配置文件
+
+## 使用方法
+
+1. 启动服务：
+
+   ```bash
+   docker compose up -d
+   ```
+
+2. 等待 Cassandra 就绪（查看日志）：
+
+   ```bash
+   docker compose logs -f cassandra
+   ```
+
+3. 使用 cqlsh 连接：
+
+   ```bash
+   docker exec -it cassandra cqlsh
+   ```
+
+## 基本 CQL 命令
+
+```sql
+-- 创建键空间
+CREATE KEYSPACE test_keyspace 
+WITH replication = {'class': 'SimpleStrategy', 'replication_factor': 1};
+
+-- 使用键空间
+USE test_keyspace;
+
+-- 创建表
+CREATE TABLE users (
+    id UUID PRIMARY KEY,
+    name TEXT,
+    email TEXT
+);
+
+-- 插入数据
+INSERT INTO users (id, name, email) 
+VALUES (uuid(), 'John Doe', 'john@example.com');
+
+-- 查询数据
+SELECT * FROM users;
+```
+
+## 健康检查
+
+该服务包含健康检查，用于验证 Cassandra 是否响应 CQL 查询。
+
+## 安全提示
+
+- 此配置用于开发/测试目的
+- 生产环境请启用身份验证和 SSL/TLS
+- 配置适当的网络安全和防火墙规则
+- 定期备份数据并更新 Cassandra 版本