diff --git a/README.md b/README.md
index 9f1d7a7..a9ba2ff 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Compose Anything helps users quickly deploy various services by providing a set
 | [Apache Kafka](./src/kafka)                                   | 7.8.0                        |
 | [Apache Pulsar](./src/pulsar)                                 | 4.0.7                        |
 | [Apache RocketMQ](./src/rocketmq)                             | 5.3.1                        |
-| [Bifrost Gateway](./src/bifrost-gateway)                      | 1.3.48                       |
+| [Bifrost Gateway](./src/bifrost-gateway)                      | v1.3.54                      |
 | [Bolt.diy](./src/bolt-diy)                                    | latest                       |
 | [Budibase](./src/budibase)                                    | 3.23.0                       |
 | [Bytebot](./src/bytebot)                                      | edge                         |
@@ -62,9 +62,9 @@ Compose Anything helps users quickly deploy various services by providing a set
 | [MinerU vLLM](./builds/mineru-vllm)                           | 2.6.4                        |
 | [MinIO](./src/minio)                                          | RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z |
 | [MLflow](./src/mlflow)                                        | v2.20.2                      |
-| [MongoDB ReplicaSet Single](./src/mongodb-replicaset-single)  | 8.0.13                       |
-| [MongoDB ReplicaSet](./src/mongodb-replicaset)                | 8.0.13                       |
-| [MongoDB Standalone](./src/mongodb-standalone)                | 8.0.13                       |
+| [MongoDB ReplicaSet Single](./src/mongodb-replicaset-single)  | 8.2.3                        |
+| [MongoDB ReplicaSet](./src/mongodb-replicaset)                | 8.2.3                        |
+| [MongoDB Standalone](./src/mongodb-standalone)                | 8.2.3                        |
 | [MySQL](./src/mysql)                                          | 9.4.0                        |
 | [n8n](./src/n8n)                                              | 1.114.0                      |
 | [Nacos](./src/nacos)                                          | v3.1.0                       |
diff --git a/README.zh.md b/README.zh.md
index 126855b..afb18d4 100644
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Compose Anything 通过提供一组高质量的 Docker Compose 配置文件，
 | [Apache Kafka](./src/kafka)                                   | 7.8.0                        |
 | [Apache Pulsar](./src/pulsar)                                 | 4.0.7                        |
 | [Apache RocketMQ](./src/rocketmq)                             | 5.3.1                        |
-| [Bifrost Gateway](./src/bifrost-gateway)                      | 1.3.48                       |
+| [Bifrost Gateway](./src/bifrost-gateway)                      | v1.3.54                      |
 | [Bolt.diy](./src/bolt-diy)                                    | latest                       |
 | [Budibase](./src/budibase)                                    | 3.23.0                       |
 | [Bytebot](./src/bytebot)                                      | edge                         |
@@ -62,9 +62,9 @@ Compose Anything 通过提供一组高质量的 Docker Compose 配置文件，
 | [MinerU vLLM](./builds/mineru-vllm)                           | 2.6.4                        |
 | [MinIO](./src/minio)                                          | RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z |
 | [MLflow](./src/mlflow)                                        | v2.20.2                      |
-| [MongoDB ReplicaSet Single](./src/mongodb-replicaset-single)  | 8.0.13                       |
-| [MongoDB ReplicaSet](./src/mongodb-replicaset)                | 8.0.13                       |
-| [MongoDB Standalone](./src/mongodb-standalone)                | 8.0.13                       |
+| [MongoDB ReplicaSet Single](./src/mongodb-replicaset-single)  | 8.2.3                        |
+| [MongoDB ReplicaSet](./src/mongodb-replicaset)                | 8.2.3                        |
+| [MongoDB Standalone](./src/mongodb-standalone)                | 8.2.3                        |
 | [MySQL](./src/mysql)                                          | 9.4.0                        |
 | [n8n](./src/n8n)                                              | 1.114.0                      |
 | [Nacos](./src/nacos)                                          | v3.1.0                       |
diff --git a/src/bifrost-gateway/.env.example b/src/bifrost-gateway/.env.example
index 066038b..4278ff8 100644
--- a/src/bifrost-gateway/.env.example
+++ b/src/bifrost-gateway/.env.example
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Bifrost Gateway Version
-BIFROST_VERSION=v1.3.48
+BIFROST_VERSION=v1.3.54
 
 # Port to bind to on the host machine
 BIFROST_PORT=28080
+
+# Telemetry
+PROMETHEUS_VERSION=v3.0.1
+PROMETHEUS_PORT=29090
+GRAFANA_VERSION=11.4.0
+GRAFANA_PORT=23000
+GRAFANA_ADMIN_USER=admin
+GRAFANA_ADMIN_PASSWORD=admin
diff --git a/src/bifrost-gateway/README.md b/src/bifrost-gateway/README.md
index 6eb92f6..d311219 100644
--- a/src/bifrost-gateway/README.md
+++ b/src/bifrost-gateway/README.md
@@ -7,12 +7,39 @@ Bifrost is a lightweight, high-performance LLM gateway that supports multiple mo
 ## Services
 
 - `bifrost`: The LLM gateway service.
+- `prometheus`: Prometheus for metrics collection (enabled with `--profile telemetry`).
+- `grafana`: Grafana for visualization (enabled with `--profile telemetry`).
 
 ## Configuration
 
-- `BIFROST_VERSION`: The version of the Bifrost image, default is `v1.3.48`.
+- `BIFROST_VERSION`: The version of the Bifrost image, default is `v1.3.54`.
 - `BIFROST_PORT`: The port for the Bifrost service, default is `28080`.
 
+### Telemetry
+
+- `PROMETHEUS_VERSION`: Prometheus version, default `v3.0.1`.
+- `PROMETHEUS_PORT`: Prometheus port, default `29090`.
+- `GRAFANA_VERSION`: Grafana version, default `11.4.0`.
+- `GRAFANA_PORT`: Grafana port, default `23000`.
+- `GRAFANA_ADMIN_USER`: Grafana admin user, default `admin`.
+- `GRAFANA_ADMIN_PASSWORD`: Grafana admin password, default `admin`.
+
+## Usage
+
+Start the gateway:
+
+```bash
+docker compose up -d
+```
+
+Start with telemetry (Prometheus + Grafana):
+
+```bash
+docker compose --profile telemetry up -d
+```
+
 ## Volumes
 
 - `bifrost_data`: A volume for storing Bifrost data.
+- `prometheus_data`: A volume for storing Prometheus data.
+- `grafana_data`: A volume for storing Grafana data.
diff --git a/src/bifrost-gateway/README.zh.md b/src/bifrost-gateway/README.zh.md
index 9e3118a..05e68a5 100644
--- a/src/bifrost-gateway/README.zh.md
+++ b/src/bifrost-gateway/README.zh.md
@@ -7,12 +7,39 @@ Bifrost 是一个轻量级、高性能的 LLM 网关，支持多种模型和提
 ## 服务
 
 - `bifrost`: LLM 网关服务。
+- `prometheus`: 用于指标收集的 Prometheus（通过 `--profile telemetry` 启用）。
+- `grafana`: 用于可视化的 Grafana（通过 `--profile telemetry` 启用）。
 
 ## 配置
 
-- `BIFROST_VERSION`: Bifrost 镜像的版本，默认为 `v1.3.48`。
+- `BIFROST_VERSION`: Bifrost 镜像的版本，默认为 `v1.3.54`。
 - `BIFROST_PORT`: Bifrost 服务的端口，默认为 `28080`。
 
+### 遥测 (Telemetry)
+
+- `PROMETHEUS_VERSION`: Prometheus 版本，默认为 `v3.0.1`。
+- `PROMETHEUS_PORT`: Prometheus 端口，默认为 `29090`。
+- `GRAFANA_VERSION`: Grafana 版本，默认为 `11.4.0`。
+- `GRAFANA_PORT`: Grafana 端口，默认为 `23000`。
+- `GRAFANA_ADMIN_USER`: Grafana 管理员用户，默认为 `admin`。
+- `GRAFANA_ADMIN_PASSWORD`: Grafana 管理员密码，默认为 `admin`。
+
+## 使用
+
+启动网关：
+
+```bash
+docker compose up -d
+```
+
+启动带有遥测功能（Prometheus + Grafana）的网关：
+
+```bash
+docker compose --profile telemetry up -d
+```
+
 ## 卷
 
 - `bifrost_data`: 用于存储 Bifrost 数据的卷。
+- `prometheus_data`: 用于存储 Prometheus 数据的卷。
+- `grafana_data`: 用于存储 Grafana 数据的卷。
diff --git a/src/bifrost-gateway/config/grafana/datasources.yml b/src/bifrost-gateway/config/grafana/datasources.yml
new file mode 100644
index 0000000..44999d4
--- /dev/null
+++ b/src/bifrost-gateway/config/grafana/datasources.yml
@@ -0,0 +1,9 @@
+apiVersion: 1
+
+datasources:
+  - name: Prometheus
+    type: prometheus
+    url: http://prometheus:9090
+    isDefault: true
+    access: proxy
+    editable: true
diff --git a/src/bifrost-gateway/config/prometheus.yml b/src/bifrost-gateway/config/prometheus.yml
new file mode 100644
index 0000000..768a5cd
--- /dev/null
+++ b/src/bifrost-gateway/config/prometheus.yml
@@ -0,0 +1,8 @@
+global:
+  scrape_interval: 15s
+
+scrape_configs:
+  - job_name: 'bifrost'
+    metrics_path: '/metrics'
+    static_configs:
+      - targets: ['bifrost:8080']
diff --git a/src/bifrost-gateway/docker-compose.yaml b/src/bifrost-gateway/docker-compose.yaml
index 997fbd1..327d583 100644
--- a/src/bifrost-gateway/docker-compose.yaml
+++ b/src/bifrost-gateway/docker-compose.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ x-defaults: &defaults
 services:
   bifrost:
     <<: *defaults
-    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}maximhq/bifrost:${BIFROST_VERSION:-v1.3.48}
+    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}maximhq/bifrost:${BIFROST_VERSION:-v1.3.54}
     volumes:
       - bifrost_data:/app/data
     ports:
@@ -31,5 +31,64 @@ services:
       retries: 3
       start_period: 10s
 
+  prometheus:
+    <<: *defaults
+    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}prom/prometheus:${PROMETHEUS_VERSION:-v3.8.1}
+    profiles: ["telemetry"]
+    volumes:
+      - ./config/prometheus.yml:/etc/prometheus/prometheus.yml
+      - prometheus_data:/prometheus
+    command:
+      - '--config.file=/etc/prometheus/prometheus.yml'
+      - '--storage.tsdb.path=/prometheus'
+      - '--web.console.libraries=/usr/share/prometheus/console_libraries'
+      - '--web.console.templates=/usr/share/prometheus/consoles'
+    ports:
+      - "${PROMETHEUS_PORT:-29090}:9090"
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "wget", "--no-verbose", "--tries=1", "--spider", "http://localhost:9090/-/healthy"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 10s
+    deploy:
+      resources:
+        limits:
+          cpus: ${PROMETHEUS_CPU_LIMIT:-0.50}
+          memory: ${PROMETHEUS_MEMORY_LIMIT:-512M}
+        reservations:
+          cpus: ${PROMETHEUS_CPU_RESERVATION:-0.10}
+          memory: ${PROMETHEUS_MEMORY_RESERVATION:-128M}
+
+  grafana:
+    <<: *defaults
+    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}grafana/grafana:${GRAFANA_VERSION:-12.3.1}
+    profiles: ["telemetry"]
+    volumes:
+      - ./config/grafana/datasources.yml:/etc/grafana/provisioning/datasources/datasources.yml
+      - grafana_data:/var/lib/grafana
+    environment:
+      - GF_SECURITY_ADMIN_USER=${GRAFANA_ADMIN_USER:-admin}
+      - GF_SECURITY_ADMIN_PASSWORD=${GRAFANA_ADMIN_PASSWORD:-admin}
+      - GF_USERS_ALLOW_SIGN_UP=false
+    ports:
+      - "${GRAFANA_PORT:-23000}:3000"
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "wget", "--no-verbose", "--tries=1", "--spider", "http://localhost:3000/api/health"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 10s
+    deploy:
+      resources:
+        limits:
+          cpus: ${GRAFANA_CPU_LIMIT:-0.50}
+          memory: ${GRAFANA_MEMORY_LIMIT:-512M}
+        reservations:
+          cpus: ${GRAFANA_CPU_RESERVATION:-0.10}
+          memory: ${GRAFANA_MEMORY_RESERVATION:-128M}
+
 volumes:
   bifrost_data:
+  prometheus_data:
+  grafana_data:
diff --git a/src/mongodb-replicaset-single/.env.example b/src/mongodb-replicaset-single/.env.example
index 123d59a..ce6b8ed 100644
--- a/src/mongodb-replicaset-single/.env.example
+++ b/src/mongodb-replicaset-single/.env.example
@@ -2,7 +2,7 @@
 TZ=UTC
 
 # MongoDB Version
-MONGO_VERSION=8.0.13
+MONGO_VERSION=8.2.3
 
 # MongoDB root credentials
 MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME=root
diff --git a/src/mongodb-replicaset-single/README.md b/src/mongodb-replicaset-single/README.md
index 0ec1bc0..ba64500 100644
--- a/src/mongodb-replicaset-single/README.md
+++ b/src/mongodb-replicaset-single/README.md
@@ -9,6 +9,7 @@ This service sets up a single-node MongoDB replica set, ideal for development an
 1. Generate a key file for the replica set:
 
    ```bash
+   mkdir -p ./secrets
    openssl rand -base64 756 > ./secrets/rs0.key
    ```
 
@@ -41,7 +42,7 @@ This service sets up a single-node MongoDB replica set, ideal for development an
 ## Configuration
 
 - `TZ`: The timezone for the container, default is `UTC`.
-- `MONGO_VERSION`: The version of the MongoDB image, default is `8.0.13`.
+- `MONGO_VERSION`: The version of the MongoDB image, default is `8.2.3`.
 - `MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME`: The root username for the database, default is `root`.
 - `MONGO_INITDB_ROOT_PASSWORD`: The root password for the database, default is `password`.
 - `MONGO_INITDB_DATABASE`: The initial database to create, default is `admin`.
diff --git a/src/mongodb-replicaset-single/README.zh.md b/src/mongodb-replicaset-single/README.zh.md
index 5f242d2..01cb342 100644
--- a/src/mongodb-replicaset-single/README.zh.md
+++ b/src/mongodb-replicaset-single/README.zh.md
@@ -9,6 +9,7 @@
 1. 为副本集生成一个密钥文件：
 
    ```bash
+   mkdir -p ./secrets
    openssl rand -base64 756 > ./secrets/rs0.key
    ```
 
@@ -41,7 +42,7 @@
 ## 配置
 
 - `TZ`: 容器的时区，默认为 `UTC`。
-- `MONGO_VERSION`: MongoDB 镜像的版本，默认为 `8.0.13`。
+- `MONGO_VERSION`: MongoDB 镜像的版本，默认为 `8.2.3`。
 - `MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME`: 数据库的 root 用户名，默认为 `root`。
 - `MONGO_INITDB_ROOT_PASSWORD`: 数据库的 root 密码，默认为 `password`。
 - `MONGO_INITDB_DATABASE`: 要创建的初始数据库，默认为 `admin`。
diff --git a/src/mongodb-replicaset-single/docker-compose.yaml b/src/mongodb-replicaset-single/docker-compose.yaml
index 88215be..8af6a68 100644
--- a/src/mongodb-replicaset-single/docker-compose.yaml
+++ b/src/mongodb-replicaset-single/docker-compose.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ x-defaults: &defaults
 
 x-mongo: &mongo
   <<: *defaults
-  image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.0.13}
+  image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.2.3}
   environment:
     TZ: ${TZ:-UTC}
     MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME: ${MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME:-root}
@@ -52,7 +52,7 @@ services:
 
   mongo-init:
     <<: *defaults
-    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.0.13}
+    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.2.3}
     restart: on-failure
     depends_on:
       mongo1:
diff --git a/src/mongodb-replicaset/.env.example b/src/mongodb-replicaset/.env.example
index 7aaf22a..8e4ab14 100644
--- a/src/mongodb-replicaset/.env.example
+++ b/src/mongodb-replicaset/.env.example
@@ -1,5 +1,5 @@
 # MongoDB Version
-MONGO_VERSION=8.0.13
+MONGO_VERSION=8.2.3
 
 # MongoDB root credentials
 MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME=root
diff --git a/src/mongodb-replicaset/README.md b/src/mongodb-replicaset/README.md
index 8196b70..d9a3f38 100644
--- a/src/mongodb-replicaset/README.md
+++ b/src/mongodb-replicaset/README.md
@@ -9,6 +9,7 @@ This service sets up a MongoDB replica set with three members.
 1. Generate a key file for the replica set:
 
    ```bash
+   mkdir -p ./secrets
    openssl rand -base64 756 > ./secrets/rs0.key
    ```
 
@@ -41,7 +42,7 @@ This service sets up a MongoDB replica set with three members.
 ## Configuration
 
 - `TZ`: The timezone for the container, default is `UTC`.
-- `MONGO_VERSION`: The version of the MongoDB image, default is `8.0.13`.
+- `MONGO_VERSION`: The version of the MongoDB image, default is `8.2.3`.
 - `MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME`: The root username for the database, default is `root`.
 - `MONGO_INITDB_ROOT_PASSWORD`: The root password for the database, default is `password`.
 - `MONGO_INITDB_DATABASE`: The initial database to create, default is `admin`.
diff --git a/src/mongodb-replicaset/README.zh.md b/src/mongodb-replicaset/README.zh.md
index 90e5cef..9819f52 100644
--- a/src/mongodb-replicaset/README.zh.md
+++ b/src/mongodb-replicaset/README.zh.md
@@ -9,6 +9,7 @@
 1. 为副本集生成一个密钥文件：
 
    ```bash
+   mkdir -p ./secrets
    openssl rand -base64 756 > ./secrets/rs0.key
    ```
 
@@ -41,7 +42,7 @@
 ## 配置
 
 - `TZ`: 容器的时区，默认为 `UTC`。
-- `MONGO_VERSION`: MongoDB 镜像的版本，默认为 `8.0.13`。
+- `MONGO_VERSION`: MongoDB 镜像的版本，默认为 `8.2.3`。
 - `MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME`: 数据库的 root 用户名，默认为 `root`。
 - `MONGO_INITDB_ROOT_PASSWORD`: 数据库的 root 密码，默认为 `password`。
 - `MONGO_INITDB_DATABASE`: 要创建的初始数据库，默认为 `admin`。
diff --git a/src/mongodb-replicaset/docker-compose.yaml b/src/mongodb-replicaset/docker-compose.yaml
index 58ad1ab..c50f7dc 100644
--- a/src/mongodb-replicaset/docker-compose.yaml
+++ b/src/mongodb-replicaset/docker-compose.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ x-defaults: &defaults
 
 x-mongo: &mongo
   <<: *defaults
-  image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.0.13}
+  image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.2.3}
   environment:
     TZ: ${TZ:-UTC}
     MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME: ${MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME:-root}
@@ -60,7 +60,7 @@ services:
 
   mongo-init:
     <<: *defaults
-    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.0.13}
+    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.2.3}
     restart: on-failure
     depends_on:
       mongo1:
diff --git a/src/mongodb-standalone/.env.example b/src/mongodb-standalone/.env.example
index 9f9838a..69a2796 100644
--- a/src/mongodb-standalone/.env.example
+++ b/src/mongodb-standalone/.env.example
@@ -1,5 +1,5 @@
 # MongoDB Version
-MONGO_VERSION=8.0.13
+MONGO_VERSION=8.2.3
 
 # MongoDB root credentials
 MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME=root
diff --git a/src/mongodb-standalone/README.md b/src/mongodb-standalone/README.md
index 5651af7..05c9813 100644
--- a/src/mongodb-standalone/README.md
+++ b/src/mongodb-standalone/README.md
@@ -33,7 +33,7 @@ MongoDB is a document database designed for ease of application development and
 
 | Variable                     | Description      | Default    |
 | ---------------------------- | ---------------- | ---------- |
-| `MONGO_VERSION`              | MongoDB version  | `8.0.13`   |
+| `MONGO_VERSION`              | MongoDB version  | `8.2.3`    |
 | `MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME` | Root username    | `root`     |
 | `MONGO_INITDB_ROOT_PASSWORD` | Root password    | `password` |
 | `MONGO_INITDB_DATABASE`      | Initial database | `admin`    |
diff --git a/src/mongodb-standalone/README.zh.md b/src/mongodb-standalone/README.zh.md
index 6f140df..d1ff7a8 100644
--- a/src/mongodb-standalone/README.zh.md
+++ b/src/mongodb-standalone/README.zh.md
@@ -33,7 +33,7 @@ MongoDB 是一个为应用程序开发和扩展的简易性而设计的文档数
 
 | 变量                         | 描述         | 默认值     |
 | ---------------------------- | ------------ | ---------- |
-| `MONGO_VERSION`              | MongoDB 版本 | `8.0.13`   |
+| `MONGO_VERSION`              | MongoDB 版本 | `8.2.3`    |
 | `MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME` | 根用户名     | `root`     |
 | `MONGO_INITDB_ROOT_PASSWORD` | 根密码       | `password` |
 | `MONGO_INITDB_DATABASE`      | 初始数据库   | `admin`    |
diff --git a/src/mongodb-standalone/docker-compose.yaml b/src/mongodb-standalone/docker-compose.yaml
index 3d0f5e0..cde2cdf 100644
--- a/src/mongodb-standalone/docker-compose.yaml
+++ b/src/mongodb-standalone/docker-compose.yaml
@@ -9,7 +9,7 @@ x-defaults: &defaults
 services:
   mongo:
     <<: *defaults
-    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.0.13}
+    image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}mongo:${MONGO_VERSION:-8.2.3}
     environment:
       TZ: ${TZ:-UTC}
       MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME: ${MONGO_INITDB_ROOT_USERNAME:-root}