refactor: ./apps/*

src/redpanda/README.md

@@ -24,10 +24,14 @@ Redpanda is a Kafka-compatible streaming data platform built for performance and
 2. Start the services:
 
    ```bash
+   # Start only Redpanda (without console)
    docker compose up -d
+   
+   # Or start with Redpanda Console UI
+   docker compose --profile console up -d
    ```
 
-3. Access Redpanda Console at <http://localhost:8080>
+3. If started with console profile, access Redpanda Console at <http://localhost:8080>
 
 4. Verify the cluster is healthy:
 
@@ -35,13 +39,21 @@ Redpanda is a Kafka-compatible streaming data platform built for performance and
    docker compose exec redpanda rpk cluster health
    ```
 
+## Profiles
+
+This configuration supports the following Docker Compose profiles:
+
+- **console**: Enables the Redpanda Console web UI for monitoring and management
+  - To start with console: `docker compose --profile console up -d`
+  - To start without console: `docker compose up -d`
+
 ## Service Endpoints
 
 - **Kafka API** (external): `localhost:19092`
 - **Schema Registry**: `localhost:18081`
 - **HTTP Proxy**: `localhost:18082`
 - **Admin API**: `localhost:19644`
-- **Redpanda Console**: `http://localhost:8080`
+- **Redpanda Console** (when console profile is enabled): `http://localhost:8080`
 
 ## Basic Usage
 

src/redpanda/README.zh.md

@@ -24,10 +24,14 @@ Redpanda 是一个与 Kafka 兼容的流数据平台，专为性能和开发者
 2. 启动服务：
 
    ```bash
+   # 仅启动 Redpanda（不包含控制台）
    docker compose up -d
+   
+   # 或者启动包含 Redpanda Console UI
+   docker compose --profile console up -d
    ```
 
-3. 访问 Redpanda Console：<http://localhost:8080>
+3. 如果使用 console profile 启动，可访问 Redpanda Console：<http://localhost:8080>
 
 4. 验证集群健康状态：
 
@@ -35,13 +39,21 @@ Redpanda 是一个与 Kafka 兼容的流数据平台，专为性能和开发者
    docker compose exec redpanda rpk cluster health
    ```
 
+## Profiles
+
+此配置支持以下 Docker Compose profiles：
+
+- **console**：启用 Redpanda Console Web UI，用于监控和管理
+  - 启用 console：`docker compose --profile console up -d`
+  - 不启用 console：`docker compose up -d`
+
 ## 服务端点
 
 - **Kafka API**（外部）：`localhost:19092`
 - **Schema Registry**：`localhost:18081`
 - **HTTP Proxy**：`localhost:18082`
 - **Admin API**：`localhost:19644`
-- **Redpanda Console**：`http://localhost:8080`
+- **Redpanda Console**（启用 console profile 时）：`http://localhost:8080`
 
 ## 基本使用
 

src/redpanda/docker-compose.yaml

@@ -38,7 +38,8 @@ services:
     environment:
       - TZ=${TZ:-UTC}
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "rpk cluster health | grep -E 'Healthy:.+true' || exit 1"]
+      test:
+        ["CMD-SHELL", "rpk cluster health | grep -E 'Healthy:.+true' || exit 1"]
       interval: 15s
       timeout: 10s
       retries: 5
@@ -55,6 +56,8 @@ services:
   console:
     <<: *defaults
     image: ${GLOBAL_REGISTRY:-}redpandadata/console:${REDPANDA_CONSOLE_VERSION:-v3.3.2}
+    profiles:
+      - console
     ports:
       - "${REDPANDA_CONSOLE_PORT_OVERRIDE:-8080}:8080"
     environment:
@@ -68,7 +71,8 @@ services:
       redpanda:
         condition: service_healthy
     healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "--spider", "-q", "http://localhost:8080/admin/health"]
+      test:
+        ["CMD", "wget", "--spider", "-q", "http://localhost:8080/admin/health"]
       interval: 10s
       timeout: 5s
       retries: 3