feat: add README

src/docker-registry/README.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Docker Registry
+
+[English](./README.md) | [中文](./README.zh.md)
+
+This service sets up a private Docker registry.
+
+## Prerequisites
+
+1. Generate a TLS certificate for your server.
+2. Place the certificate and key files (in PEM format) into the `certs/` directory.
+3. Create a `.env` file and configure the following variables:
+
+   ```bash
+   REGISTRY_HTTP_TLS_CERTIFICATE=your_cert.crt
+   REGISTRY_HTTP_TLS_KEY=your_key.key
+   ```
+
+## Services
+
+- `registry`: The Docker registry service.
+
+## Configuration
+
+- `REGISTRY_VERSION`: The version of the registry image, default is `3.0.0`.
+- `REGISTRY_PORT`: The port for the registry service, default is `5000`.
+- `REGISTRY_AUTH`: The authentication method, default is `htpasswd`.
+- `REGISTRY_AUTH_HTPASSWD_REALM`: The realm for htpasswd authentication, default is `Registry Realm`.
+- `REGISTRY_AUTH_HTPASSWD_PATH`: The path to the htpasswd file, default is `/certs/passwd`.
+- `REGISTRY_HTTP_TLS_CERTIFICATE`: The TLS certificate file.
+- `REGISTRY_HTTP_TLS_KEY`: The TLS key file.
+- `OTEL_TRACES_EXPORTER`: Set to `none` to disable tracing.
+
+## Volumes
+
+- `certs`: For storing TLS certificates.
+- `config.yml`: The registry configuration file.
+- `registry`: A volume for storing registry data.

src/docker-registry/README.zh.md

@@ -1,14 +1,37 @@
 # Docker 镜像仓库
 
-请参考教程 [搭建私有 Docker 镜像仓库](https://docs.alexsun.top/public/ops/docker/docker-registry/)。
+[English](./README.md) | [中文](./README.zh.md)
 
-需要先 [给服务器生成一张证书](https://docs.alexsun.top/public/blog/2024-06/certs-maker.html)，然后将证书放到服务器上的 `certs/` 文件夹下面，请使用 PEM 格式的证书。
+此服务用于搭建一个私有的 Docker 镜像仓库。
 
-配置 `.env` 文件：
+## 前提条件
 
-```bash
-REGISTRY_HTTP_TLS_CERTIFICATE=xxxxxx.crt
-REGISTRY_HTTP_TLS_KEY=xxxxxx.key
-```
+1. 为您的服务器生成一张 TLS 证书。
+2. 将证书和密钥文件（PEM 格式）放置在 `certs/` 目录下。
+3. 创建 `.env` 文件并配置以下变量：
 
-使用 `OTEL_TRACES_EXPORTER=none` 停用观测。
+   ```bash
+   REGISTRY_HTTP_TLS_CERTIFICATE=your_cert.crt
+   REGISTRY_HTTP_TLS_KEY=your_key.key
+   ```
+
+## 服务
+
+- `registry`: Docker 镜像仓库服务。
+
+## 配置
+
+- `REGISTRY_VERSION`: 镜像仓库的版本，默认为 `3.0.0`。
+- `REGISTRY_PORT`: 镜像仓库服务的端口，默认为 `5000`。
+- `REGISTRY_AUTH`: 认证方式，默认为 `htpasswd`。
+- `REGISTRY_AUTH_HTPASSWD_REALM`: htpasswd 认证的领域，默认为 `Registry Realm`。
+- `REGISTRY_AUTH_HTPASSWD_PATH`: htpasswd 文件的路径，默认为 `/certs/passwd`。
+- `REGISTRY_HTTP_TLS_CERTIFICATE`: TLS 证书文件。
+- `REGISTRY_HTTP_TLS_KEY`: TLS 密钥文件。
+- `OTEL_TRACES_EXPORTER`: 设置为 `none` 以禁用追踪。
+
+## 卷
+
+- `certs`: 用于存放 TLS 证书。
+- `config.yml`: 镜像仓库的配置文件。
+- `registry`: 用于存储镜像仓库数据的卷。